Balancing classic and contemporary, ‘American Rules’ is the new release from Indie-Americana duo Nearly Skulls.